В таком формате должны быть данные. Source - это категории левой стороны графика, а Target - категории правой стороны. Size - кол-во чего-то, переходящее из левой стороны диаграммы в правую по категориям. Надо в таком же формате сложить свои данные, подключить свой источник к шаблону и сделать Replace References для полей названия которых не совпадают. Я делал немного другое и по-своему