Может, у сервера просто доступа в аналитикс нет?
да это вот моя первая мысль, просто я думала над тем, есть ли какие-то правильные решения, для того чтобы обеспечивать этот доступ между закрытым сервером Tableau и Google Analytics, нет ли в этом проблемы?