Поделитесь опытом: кто-то делал на визуализации формы (квадрат, к примеру), в который вы вставляется данные? Как и все остальные данные создаём цифры на отдельном рабочем листе, а после вручную подгоняете?
Если вопрос в том, можно ли в зелёном квадрате сделать все цифры с этим квадратом на одном листе, то можно. Надо все метрики бросить на метку текста, потом в настройках текста сделать выравнивание, размер, отступы, цвет. Треугольники создаются двумя вычисляемыми полями, которые тоже в тексте. Потом все такие квадраты с цифрами можно поместить в контейнер с равномерным распределением листов