Сделать может воркбук о ворбуках?) типо лэндинг пейдж - и там сделать сториз или портал который описывает дата соурсы со ссылками, правилами и тд

Комментарии не нужны, паузу и кастом вью по-другому опишу. Это со спецификой скорее связано

Зависит от компании - в пепси например нет проблем - там стандарт англоязычная документация

В международных компаниях немножко иначе. Английский обычно просят на входе

Вот и я так думал что оф реселлеры hp в Польше тоже говорят по английски - но нет))

краткая справка еще никому не мешала. блюпринт все здорово описывает в этом плане

Ну вот в UBS у двх команды был даш о дата соурсах - отлично заходил тысячи просмотров и для селф сервиса- отлично выбрано было.
Описывал около 100 источников и показывал разницы

В ООН - для каждого нового дата соурса делали оверью воркбук, который описывал дата соурс и показывал основные дата поинтс и какие ответы на вопросы можно получить

Но это опять же о смыслах а не о фичах, типо фильтраций, параметров, экшенов, рассылках и тд

Мне всегда  смешно, когда общаясь с нашими ребятами (работающими в Ireland, US или UK)  они иногда переходят на русский и говорят - "Эээээ, как там это у вас называется... дай мне время вспомнить". Я сам тогда начинаю понимать, что легче на английском общаться. Все термины то английские.

Фичах, экшенов, воркбук, поинтс. Тут чат какой-то тоже полурусский 🤯🤯

Зато сразу все понятно с точки зрения софта ;)

Это опять де холиварный вопрос - вопрос перевода софта на русский ;)

Нет ничего хуже, чем работать с медициной в data analysis. У меня было всего два проекта, но это был космос. Там названия препаратов чего только стоят. Диагнозы, анализы. Так что молиться надо на реселлеров

Без контент мейкеррв и развитого русскоговорящего комьюнити - на мой взгляд, не имеет никакого смысла

Да даже почитать этикетку на разных языках - приводит в шок. На разных языках - разные вещи пишут))

да даже на одном языке столько разных вещей понаписано))

Вот потому что автор написавший этикетку на английском с английским контекстом, надо быть крутым переводчиком и знать свой язык и обороты, что бы передать смысл - а это в наших реалиях когда переводы стоят  на потоке и люди относятся к переводчикам как к принтерам - рождает типо такого
Back on the road - переводят как вернутся на дорогу, а на самом деле в фильме рад вернуться в дело ;))

это моя больная тема и в кино и в играх и в книгах... потрясающая разница может появиться на пустом месте

Второй пример - игро дэвы - загуглить лучший билд на сорку в д3 - лучше на английском - потому что люди изначально делают контент на английском, там и людей больше кто говорит на английском, и шансов больше,что комьюнити прийдет с супер крутым решением, чем ждать пока три калеки напишут это на русском и то с большим шансом, что не верно, потому что пул информации, данных и выводов гораздо ниже и большой шанс что не так что то переведут

На мой практике мануалы на русском по двум квестам были неверные, так как - в одном был неверный перевод вендора который был подхвачен писателем, а во втором - сам автор написал чушь