Так точно стоит делать?
У тебя там что, жанга с рендером менюхи? Может, лучше с бека не шаблон отдавать, а JSON-структуру, и дальше её на клиенте собирать в HTML?

import { path } from ‘svelte-pathfinder’

function runVanillaCode(node) {
    const destroy = path.subscribe($path => {
          // do something

          const links = node.querySelectorAll(‘a’);
          const active = links.find(a => a.href.includes($path.toString()));
          active.classList.add(‘active’);
   });
 
    return {
        update() {
                // any next renders
         },
         destroy
   }
}

но это все так, мысли вслух )))

json присылаю на фронт

В какой момент появляется сырой HTML, который ты вставляешь через @html?

И, главное, кем оно формируется?

какой трешак, а)

в <script> компонента формирую из json html своей функцией

Пгди, ты берёшь JSON и в компоненте формируешь из него HTML-строку, которую вставляешь через @html?!

Есть разумное обоснование, почему ты так делаешь, а не собираешь шаблон… в шаблоне?

да. По другому пока не придумал как.
Спрашивал про правильные практики - никто не написал...

Дело в том, что в зависимости от логина будет разное меню.

Так это даже не правильные практики, это основы фреймворка, хаха :)
Документацию читал? У нас в шаблонах есть ифы и итерирования, не надо ни в коем случае делать так, как ты делаешь, это… ну, бессмысленно.

читал. Не понял как сделать на ифах бесконечно вложенное меню.

Начни конкретно с {#each} блока, например.

делал уже так.

Очень легко.
Вынеси в отдельный компонент логику пункта меню, который может бесконечно повторяться.
Там пользуйся директивой <svelte:self>, если происходит рекурсия.

Ща пример покажу.

никто не думал что реплы на главной странице свелта лучше по клику загружать? а то сильно скролинг иногда тупит

Buenas, alguien que me pueda ayudar, merece la pena pasarse a svelte para comenzar un proyecto con svelte, PHP ,MySQL ?