IS
Я типа технический редактор. Так он пользуется этим словарём, иногда даже смысл теряется
класс.
вообще очень глупый вопрос - но может не переводить некоторые термины?
вообще очень глупый вопрос - но может не переводить некоторые термины?
Size: a a a
2017 April 13
IS
они как-то нативные зачастую, обратно их на английский сложно переводить
ДЗ
Он принципиален и мол говорит что надо пользоваться словарём, чтобы в разных книгах по одинаковому называлось
ДЗ
В этом есть разум, но блин я сначала даже не понял что имелось ввиду, пока не посмотрел на оригинал
NP
технический английский <> разговорный | литературный
IS
Он принципиален и мол говорит что надо пользоваться словарём, чтобы в разных книгах по одинаковому называлось
ну-у... этож сленговое по сути
SN
Кидану на вентилятор: есть еще latches
И тоже хер его знает как в контексте блокировок переводить )))
И тоже хер его знает как в контексте блокировок переводить )))
IS
=)))
IS
прям готовый кейс по составлению англо-русского словаря на sql тематику=))
ДЗ
Вот это, кстати, переводят как защёлки
ДЗ
И в принципе понятно становится
IS
ух ты, а что, в поле messages студии что-то своё писать можно?о_О
IS
IS
это не print
SN
Вот это, кстати, переводят как защёлки
Что защелкивают?
ДЗ
Что защелкивают?
Ну латчи изначально были придуманы для страниц данных, чтобы накладывать "блокировки" на строки
ДЗ
Можно жить без них, но мол это сделано для производительности
ДЗ
типа защёлкивают строки)
ДЗ
Мне, в принципе, не режет слух такой перевод
SN
Ну латчи изначально были придуманы для страниц данных, чтобы накладывать "блокировки" на строки
Эээээ, где про такое прочитать можно?