И не в раннем R&D, где биология, клеточки, гипотезы, а уже в клиническом, где надо организовать сбор даных у тысяч пациентов в нескольких странах, эти данные проанализировать и тд. Поэтому вокруг меня статистики, люди со степенью в фармацевтике или медицине, и крайне мало биофаковцев. В раннем R&D конечно есть биологи. Только они могут заниматься, например, не «чистой наукой», а оптимизировать-программировать раскапывательного робота

Это да, но хотя бы на уровне В2 наверно все равно нужно. Тут часто есть доп курсы после лекций, на которые можно записаться.

В этом плане у меня немного есть опыт в статистике, но небольшой. Ну и программирование это 100% неусваемое :(

Я бы тратила учебное время иначе, немцев перебороть по знаниям языка тяжело. Впрочем, кого я обманываю со своим B2 (для поиска работы пользы в нем впрочем не было, но и в медпреды я не лезла, именно из-за того, что победить native speaker я могла только техническими навыками, поэтому я качала технические навыки и network)

Для network полезно искать местные профессиональные группы на LinkedIn - стартаперские тусовки, ассоциации биотеха, группы поддержки женщин-профессионалок (из мне известных Healthcare Businesswoman association, много где есть, да и сейчас все все равно онлайн). Девочкам проще, в женских профессиональных группах довольно просто найти людей, которые готовы рассказать «как я сюда попала»

Да, один из возможных подходов для сборки немодельных организмов, так называемя сборка супертранскртптома. Но резвльтаты порой так себе получаюься, в противовес этому лучше брать что-то близкородственно и смотреть процент замапленых ридов, авось повезет.

Мне кажется, Б2 все-таки нужен, особенно в Германии/Австрии, чтобы совсем не чувствовать себя болваном, когда эти милые люди переходят на родной

мозг автозаменил "милых людей" на болванов, прочел с третьей попытки

А, ну это да. Если вы в офисе и кофе пьёте. Целый месяц в 2020 году я иногда присоединялась к разговору на немецком (впрочем, в Базеле не менее полезен для тех же целей французский). Для поиска работы скорее некритичен

Или обедать ходите. Меня поражает бесцеремонность немцев в этом отношении

Да везде так, где иностранцы в сильном меньшинстве.

спасибо!

Блин, у нас сейчас аспирант из Египта работает, и мы общаемся на таком суржике из русского, английского и языка жестов (и ни один из этих языков он не знает на B2) - и, честно говоря, коммуникация идет вообще нормально, и проект его получается крутой и вообще всем заходит настолько, что мы думаем вектор лабы на какое-то время на него целиком почти переключить.  
Я раньше думала, что для работы в науке обязательно быть супер переводчиком :DD

черви Annelida. тут мне скорее хотелось узнать корректно ли впринципе нечто подобное сделать с прочтениями

Б2 это вообще не супер-переводчик, это чтоб примерно текст понимать

Ну и кроме того, речь не столько о работе, сколько о социализации

Похоже, у нас принципиально разное понимание уровней знания языка. Мы так уже обсуждали оценки за айлтс, если я не ошибаюсь.  
Человек с уровнем языка В2 (upper intermediate) - это как раз айлтс 6,5. Человек на таком уровне не "примерно понимает текст", а имеет достаточно большой словарный запас (около 4000 слов), знает все грамматические конструкции и умело их использует, говорит связными длинными предложениями. Не вижу смысла тут перечислять все - это легко прочитать в интернете.
Но B2 - это уровень знания языка выше среднего, и говорить, что человек с этим уровнем только примерно понимает о чём идёт речь - это странно :-)

Мне всегда казалось, что в лаборатории не принципиально знать язык, кроме английского. Но если ты работаешь в компании, где большая часть работников на немецком пишет, говорит и ведёт документы, то без него, как по мне, сложно. Но на Гкрмании конечно свет клином не сошёлся. Есть ещё места англоязычные.

Если хочется хоть сколько-то прочно обосноваться в Германии / DACH, то немецкий по-любому не повредит, да

но приятнее знать чем не знать