Тут rule of thumb такой: если ты на кривеньком немецком готова работать (в зависимости от кривизны и самооценки - мучиться или не очень), то я б писала на немецком. Для меня есть две разумных стратегии: пихать кривенькое, зато побыстрее (я уже вчера предлагала - на малоинтересные позиции, которые «почему бы и нет, но скорее нет»), постепенно таким образом переходила к стратегии #2: дойти до приличного пакета application, а на неважных вакансиях набивала руку, ходила бы по знакомым, преподавателям немецкого, карьерным консультантам и сотрудникам службы безработицы, чтобы кривенький текст и СиВи становились более презентабельными. Ещё разумно поставить «срок» - сколько максимум имеет смысл тратить времени (некоторые говорят, что выпускник-биолог, которые дошёл от фигового пакета доков до приличного за два-три месяца, особенно если на трудном языке - то это человек молодец, и в «рамках разумного / среднего для области»)