SV
Китайцы вообще много в чём далеки от согласия с европейцами. Я с ними работал, и это тот ещё геморрой. И самая главная отмазка - "при переводе с китайского на английский и обратно теряется суть наших требований"
это они пиндят как дышат)
Size: a a a
2020 October 19
VM
Я просто не понимаю, как такая ситуация возможна. Переводы же должны делать специальные переводчики
Да, их и делают проф. переводчики. А потом китайские технари берут, и говорят "все эти техтребования, которые мы вам посылали, - они неправильные, мы хотим точность в 3 раза выше, вы не поняли, потому что переводчик налажал"
TF
fair play = порядочность, честность, соблюдение правил, «принцип честной игры»
Ага, ясненько. Мне кажется мы в этом плане с ними схожи, может не по науке, но по жизни точно: и у них, и у нас, нагнуть систему например путем поддельных справочек -- святое дело. В американской системе такое конечно немыслемо. Видимо тоже побочки системы.
VM
Я просто не понимаю, как такая ситуация возможна. Переводы же должны делать специальные переводчики
Например вот такие детали по определению китайцев - плоские)
TF
Да, их и делают проф. переводчики. А потом китайские технари берут, и говорят "все эти техтребования, которые мы вам посылали, - они неправильные, мы хотим точность в 3 раза выше, вы не поняли, потому что переводчик налажал"
Да черт там его знает. Их язык прямо сильно отличается от инглиша, в разы больше, чем тот же русский. Все технические слова пишутся и произносятся принципиально по-другому, так что недопонимание и правда не исключено.
TF
Ну я не специалист, в принципе так можно сказать...
SV
Да черт там его знает. Их язык прямо сильно отличается от инглиша, в разы больше, чем тот же русский. Все технические слова пишутся и произносятся принципиально по-другому, так что недопонимание и правда не исключено.
с вероятность 99% это попытка выбить скидку по прнципу "прокатило"
SV
Ну я не специалист, в принципе так можно сказать...
нет) там есть радиус кривизны заметный.
TF
Semen Vasilev
с вероятность 99% это попытка выбить скидку по прнципу "прокатило"
Ну таким делом все нации грешат, мне кажется)
SV
Ну таким делом все нации грешат, мне кажется)
есесно, но в китае - это просто принцип жизни. а нагреть лаовая - это вообще дважды святое дело.
VM
Semen Vasilev
нет) там есть радиус кривизны заметный.
Бинго! А китайцы берут любое сечение на этой поверхности - а сечения то все плоские!
O
Ну таким делом все нации грешат, мне кажется)
Не, в западной культуре больше принято, что если назвали цену, то с ней и работают. А не пытаются торговаться на всем
SV
Не, в западной культуре больше принято, что если назвали цену, то с ней и работают. А не пытаются торговаться на всем
ладно б торговаться. хрен с ним. они могут и в ходе контракта цену начать менять.
AZ
кстати, у нас заседание научного клуба факультета. мой друг и соавтор Андрей Анисенко рассказывает про постинтеграционную репарацию ВИЧ-1 Присоединяйтесь! https://fbb.lv/sciclubyt
VM
Не, в западной культуре больше принято, что если назвали цену, то с ней и работают. А не пытаются торговаться на всем
Они цену берут ту же. Но по итогу начинают менять свои техтребования, чтобы ты сдал им изделие с более точной геометрией, за ту же цену. Причём доказать, что они не правы почти невозможно, так как либо разговор уводят в софистику (как в случае с "плоской" кривой деталью), либо начинают нести что-то про бедный Китай, выбирающийся из тяжелого состояния, либо прямо заявляют, что это дипломатический скандал.
O
Semen Vasilev
ладно б торговаться. хрен с ним. они могут и в ходе контракта цену начать менять.
Ну, да, я просто уже не знаю, как такое называть. Меня даже несколько поразило, что у них почти всегда, если они говорят, что не могут, нет денег и тд, то они просто пытаются условия себе выторговать. И если сильно давить, то все они могут и деньги есть
TF
Они цену берут ту же. Но по итогу начинают менять свои техтребования, чтобы ты сдал им изделие с более точной геометрией, за ту же цену. Причём доказать, что они не правы почти невозможно, так как либо разговор уводят в софистику (как в случае с "плоской" кривой деталью), либо начинают нести что-то про бедный Китай, выбирающийся из тяжелого состояния, либо прямо заявляют, что это дипломатический скандал.
Напомни, ты же сейчас в Америке? Просто у них на американцев еще конкретный зуб, увы, небезосновательно.
VM
Напомни, ты же сейчас в Америке? Просто у них на американцев еще конкретный зуб, увы, небезосновательно.
Я сейчас в РФ)
SV
Ну, да, я просто уже не знаю, как такое называть. Меня даже несколько поразило, что у них почти всегда, если они говорят, что не могут, нет денег и тд, то они просто пытаются условия себе выторговать. И если сильно давить, то все они могут и деньги есть
ну у них еще есть особености что типо еслир ты хочешь красных шариков, а у них только зеленые - тебе их не прдложат сами, так как ты просил красных.
SV
Напомни, ты же сейчас в Америке? Просто у них на американцев еще конкретный зуб, увы, небезосновательно.
это не от зуба зависит а от образа жизни и культуры. для них это социально приемелемое и одобряемое поведение