мне придется еще дописывать. больше интересна формальная сторона вопроса
Немного из другой области (UK), но там если идти на финансирование шефа, а не свой грант, то де-факто тебя нанимают как помощника и так, и так, просто после получения диплома меняется грейд ЗП заметно (с Research Assistant в Research Associate).