В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Science FYI

2037 membersпожаловаться на группу
2020 April 25

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
https://www.rbc.ru/society/23/04/2020/5ea1452c9a79477c7e709c3c

Мне очень хочетелось думать, что все таки гелиокс, а не оксид гелия подогретый до 90 градусов Цельсия... К счастью в статье сделали правку, но вопрос - в чем температура?
РБК
Российские врачи решили опробовать гелий в лечении коронавируса
Лечение гелием позволяет без дискомфорта для пациента снижать активность вируса. Медики при этом признают, что необходимое для работы оборудование технологически сложней и дороже аппаратов ИВЛ
источник
14:10пожаловаться#1

ИК

Иван Котомин... in Science FYI
Есть устойчивый перевод для термина "variance accounted for"?
источник
16:58пожаловаться#2

K

K in Science FYI
Объясненная дисперсия? Или в другом смысле?
источник
17:20пожаловаться#3

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Иван Котомин
Есть устойчивый перевод для термина "variance accounted for"?
mathematical model accounts for the variation (variance, variability) Это просто дисперсия.
источник
17:31пожаловаться#4

ИК

Иван Котомин... in Science FYI
Svetlana Kalinina
mathematical model accounts for the variation (variance, variability) Это просто дисперсия.
В смысле – как раз этом :)
Так пишут? "Объясненная дисперсия"?
источник
17:31пожаловаться#5

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Да, довольно часто
источник
17:31пожаловаться#6

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Щас найду формулу
источник
17:32пожаловаться#7

ИК

Иван Котомин... in Science FYI
Svetlana Kalinina
mathematical model accounts for the variation (variance, variability) Это просто дисперсия.
Нет, я не зря написал в кавычках "variance accounted for", этот термин мне встречался именно в такой конструкции 100500 раз
источник
17:32пожаловаться#8

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
where R2A is the variance accounted for by a set of one or more independent variables A, and R2AB is the combined variance accounted for by A and another set of one or more independent variables of interest B. By convention, ƒ2 effect sizes of {\displaystyle 0.1^{2}}, {\displaystyle 0.25^{2}}, and {\displaystyle 0.4^{2}} are termed small, medium, and large, respectively.

Это про effect size
источник
17:33пожаловаться#9

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
These effect sizes estimate the amount of the variance within an experiment that is "explained" or "accounted for" by the experiment's model (Explained variation).
источник
17:34пожаловаться#10

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Вот так точнее
источник
17:34пожаловаться#11

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
А так перевод просто дисперсия как мат модель, которая подтверждена практикой
источник
17:35пожаловаться#12

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Короче если только изгаляться
источник
17:36пожаловаться#13

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
http://www.machinelearning.ru/wiki/index.php?title=Коэффициент_детерминации
источник
17:37пожаловаться#14

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Вот тут про обьясненную дисперсию лучше и полнее
источник
17:37пожаловаться#15

ИК

Иван Котомин... in Science FYI
Svetlana Kalinina
А так перевод просто дисперсия как мат модель, которая подтверждена практикой
Ну, я потому и спрашиваю) Можно перевести как "обясненная дисперсия" или "доля объясненной дисперсии", или после объясненной вставлять "моделью"... разные варианты)
источник
17:40пожаловаться#16

ИК

Иван Котомин... in Science FYI
т.е. что это обозначает, я хорошо понимаю) спрашиваю именно про традицию перевода, вдруг кто шарит
источник
17:42пожаловаться#17

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Есть ещё полная объясненная, ага. Но в целом именно объясненная, которая вместе с условной составляет просто дисперсию
источник
17:42пожаловаться#18

SK

Svetlana Kalinina in Science FYI
Иван Котомин
т.е. что это обозначает, я хорошо понимаю) спрашиваю именно про традицию перевода, вдруг кто шарит
Как слышишь так и переводишь
источник
17:42пожаловаться#19

ИК

Иван Котомин... in Science FYI
Ага, спасибо
источник
17:43пожаловаться#20