B
попробуй usmle step 1 kaplan lecture notes immunology, очень сжато и понятно написано
Спс
Size: a a a
2019 November 22
O
German
поэтому я и спросил, читали ли вы текст. до сведения конференции ректоров этот приказ довел немецкий минобр. до сведения немецкого минобра - российский минобр. кого в этой цепочке пинать - не уверен, что четко понимаю
Стоп, в тексте не сказано, что русский минобр довел до сведения немецкого. Просто немецкий решил среагировать на наши слитые рекомендации несколько странным образом
G
Стоп, в тексте не сказано, что русский минобр довел до сведения немецкого. Просто немецкий решил среагировать на наши слитые рекомендации несколько странным образом
ну камон, первый же абзац, ну
G
соберись
O
German
ну камон, первый же абзац, ну
Если я правильно читаю, то это "на основании инструкций
G
я использую гугл переводчик, честно говоря
G
и он перевод этот абзац несколько по-другому
G
At the end of August 2019 the German Rectors' Conference of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) was informed by the Russian Ministry of Education and Research The Ministry of Science and Higher Education
O
German
At the end of August 2019 the German Rectors' Conference of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) was informed by the Russian Ministry of Education and Research The Ministry of Science and Higher Education
Хорошо б еще кто-нибудь, знающий немецкий, прокомментировал, но на мой взгляд гугл переводит неправильно.
G
Хорошо б еще кто-нибудь, знающий немецкий, прокомментировал, но на мой взгляд гугл переводит неправильно.
не могу удержаться: на взгляд человека не знающего немецкий?
O
German
не могу удержаться: на взгляд человека не знающего немецкий?
В смысле?
O
Там написано примерно "в конце августа конфа ректоров минобра германии была проинформирована об инструкциях российского минобра..."
AB
Анвайзунг это и приказ тоже
O
Анвайзунг это и приказ тоже
Инструкция или приказ, да
AB
А об чем спор?
AD
Немец, сидящий рядом со мной, перевёл это именно как informed by russian ministry
G
Andrey Demkiv
Немец, сидящий рядом со мной, перевёл это именно как informed by russian ministry
мои немцы перевели так же
G
А об чем спор?
я уже фиг его знает
G
видимо что немцы тупые
O
Andrey Demkiv
Немец, сидящий рядом со мной, перевёл это именно как informed by russian ministry
Так, а он может объяснить почему министерство явно идет как определение к слову приказ?