S
Даже не начинай. Это говно куда только не пихают.
Size: a a a
2019 August 21
EL
добрый день. подскажите, как лучше перевести "nuclear enriched abundant transcript"?
А какой контекст?
ES
А какой контекст?
это просто название.
2019 August 22
MN
Екатерина
Сначала подумала что лекцию по сексу будет вести сомнолог :)
"Состав спикеров не окончательный и может быть изменен."
EL
это просто название.
многокопийный транскрипт, накопляющийся в ядре или ядерный многокопийный транскрипт. Но если название просто рнк в каком-нибудь контексте анализа, то может быть просто оставить NEAT1 и оставить английскую расшифровку?
ES
многокопийный транскрипт, накопляющийся в ядре или ядерный многокопийный транскрипт. Но если название просто рнк в каком-нибудь контексте анализа, то может быть просто оставить NEAT1 и оставить английскую расшифровку?
вот и мы с коллегами сошлись на том, чтобы по-русски не расшифровывать в итоге. но все равно спасибо, перевод хорош.
EL
вот и мы с коллегами сошлись на том, чтобы по-русски не расшифровывать в итоге. но все равно спасибо, перевод хорош.
Пожалуйста 😊
AZ
Товарищ тут раскопал фабрику ИТМОшных ботов в (!) Google Scholare (!). Удивительно, зачем это кому-нибудь понадобилось. https://scholar.google.ru/citations?hl=en&view_op=search_authors&mauthors=label%3Ananoantennas&btnG&fbclid=IwAR3kjDnbW5wAJ02ZR7pyXQcpSNIOm2R4URZ0wOL0huWIB6fbybD5Ph03Y78
MY
Кто-то может подсказать переводчик, который умеет переводить документы и сохраняет при этом форматирование?
MY
Можно платный
EL
Кто-то может подсказать переводчик, который умеет переводить документы и сохраняет при этом форматирование?
smartcat или omegaT. Ну это не переводчики, а скорее программа, в которой можно перевод делать проще. У смартката вроде есть машинный перевод.
MY
smartcat или omegaT. Ну это не переводчики, а скорее программа, в которой можно перевод делать проще. У смартката вроде есть машинный перевод.
Гляну, спасибо!
EL
Гляну, спасибо!
удачи!
O
Товарищ тут раскопал фабрику ИТМОшных ботов в (!) Google Scholare (!). Удивительно, зачем это кому-нибудь понадобилось. https://scholar.google.ru/citations?hl=en&view_op=search_authors&mauthors=label%3Ananoantennas&btnG&fbclid=IwAR3kjDnbW5wAJ02ZR7pyXQcpSNIOm2R4URZ0wOL0huWIB6fbybD5Ph03Y78
Интересно, а что они делают? Оо
AZ
Интересно, а что они делают? Оо
там все теряются в догадках. самое удивительное, что у них еще и тэги проставлены. а внутри рандомная каша статей.
O
Может это показатели Итмо по сколару повышает?
AZ
Может это показатели Итмо по сколару повышает?
но сколар никому не нужен. это же не вос или скопус
O
но сколар никому не нужен. это же не вос или скопус
Это пока))
А
Может забавы ради?
ОВ
Слушайте, друзья, а у вас в институтах есть группы, которые работают над тем, чтоб рабочий коллектив института был гендерно сбалансирован?