Что если дата это вложенные списочки с символами и нумерочками, то в оргмоде её можно почти бесплатно prin1-тить одним лиспом/схемой и read-ить другим.
Да, но тут как бы один шаг до дзена: нет в принципе смысла обрабатывать текст вне elisp-а, если можно построить работу так чтоб ракете нужно было только сделать read того что ей скормили.