я когда понимаю, что у нас на работе до сих пор в одном месте существует _многопоточное_ поделие на баше, меня в ужасе передергивает

Мне, честно, трудно сказать что-нибудь по этому поводу. Я к синтаксису posix shell'а так привык что не могу понять нравится оно мне или нет. Хотя наверное больше неприязни. Сложные вещи с текстом там трудно делать и для этого я беру чаще всего awk. Awk мне очень нравится. По сути для меня shell это такой форкекзек с вейтом)
Но я согласен с тем что его наверное можно было сделать лучше. Благо имакс заменяет множество функционала шелла

imax? forkexec? Шо цэто?

Emacs - текстовый редактор (почесноку это интерфейс к никсам)))
forkexec это то что ты делаешь чтобы вызвать новый процесс

В любом случае такие люди явно мало сталкивались с башем