Ну вроде можно его (bash/sh) оправдать за его уродство, мол это же специфичный скриптовый язык для общения с ОС. Но как видно сегодня так же класно с этим справляеться и питон
Мне, честно, трудно сказать что-нибудь по этому поводу. Я к синтаксису posix shell'а так привык что не могу понять нравится оно мне или нет. Хотя наверное больше неприязни. Сложные вещи с текстом там трудно делать и для этого я беру чаще всего awk. Awk мне очень нравится. По сути для меня shell это такой форкекзек с вейтом)
Но я согласен с тем что его наверное можно было сделать лучше. Благо имакс заменяет множество функционала шелла