ну тоесть условно я пропихнул ZIO/Monix в етих либах есть реализации Sync/Traverse тайпкласов и тд ?
Проще сделать так. Взять один конкретный пример из того миллиона статей по tagless final. Потыкать его. Прийти с конкретной проблемой(в скасти). Тогда точно тут помогут.