оно может и так, но до тех пор, пока в языке не появится четкое разграничение по полам в профессиональном плане, и не пройдет сколько-то лет, чтобы новая парадигма укрепилась в обществе, до тех пор девушкам и не нужно будет себя ассоциировать с другим полом, чтобы, условно, называть себе "программист"
Так новая лингвистическчя парадигма как раз даёт больше разгула сексизму и больше дискомфорта девушкам.
Т.е. смысл новояза понятен - он нужен феминисткам и профеминистам, а не девушкам, для быстрой идентификации, для невозможности занять промежуточную позицию.
Тот же способ, которым пользуются большинство радикальных движений для разделения на "нас" и "них".
Только реализация очень неудачная, и для профессионалов всех гендеров такой язык только негативный эффект несёт.