Во-во, это уже как раз то, что я и предполагал, почему им так упёрся свободный разговорный. Потому что вот такие странные вещи происходят внутри компаний
Странного то, что программист должен хорошо программировать и владеть английским ровно настолько, чтобы понимать других и доносить свои мысли. А не производить блестящее впечатление своим "свободным разговорным"