Я скорее к тому что C2 это такой мегаадвансед уровень когда ты не только можешь мощно в грамматику, но и понимаешь культурный посыл, все идеомы и контекст в котором говорят нэйтив спикеры т.е. косвенно являешься человеком из - за бугра.
Т.е. я могу сказать "пьет как Ельцин" и это синоним сильнопьющего человека (Сб я все про алкашку )), и меня русские поймут, а иностранец врядли, даже если он fluent.
PS: где то читал давно что немецких шпионов в ВОВ в английских войсках разоблачали вопросом кто такой Микки-Маус, хз правда нет, но суть такая же.
TLDR для работы это все не надо почти никогда. Есть business language со всеми этими тасками, шедулями его и юзают. А это В1 - В2.

Это надо родиться или по крайней мере долго жить

Нет, не надо

Шаришь за шутки нейтивов?

ну да, вполне?
ну то есть я просто потребляю контент на английском (в основном родном для людей) в разы больше, чем на русском, включая какие-нибудь местечковые подкастики, и меня хватает понимать культурный контекст шуток про американский баскетбол/жизнь в лос-анджелесе/жизнь в северном Уэльсе, если слушать их в достаточном объёме

Вообще слышал мнение от преподавателей языков, что уровень С2 нельзя в принципе определить как уровень, потому что у него нет границ. То есть можно формально достичь С1, выполнив определенные чекбоксы, и ты как бы перешагиваешь в С2, и вот в нем уже нет какого то предела где тебе говорят «окей, теперь ты знаешь на С2, дальше идет нейтив». То есть кто то кто понимает культурный контекст и шотладский деревенский акцент это С2, и тот кто их не понимает может быть С2

блин, я думал вы про jit компиляцию

Я скорее к тому что C2 это такой мегаадвансед уровень когда ты не только можешь мощно в грамматику, но и понимаешь культурный посыл, все идеомы и контекст в котором говорят нэйтив спикеры т.е. косвенно являешься человеком из - за бугра.
Т.е. я могу сказать "пьет как Ельцин" и это синоним сильнопьющего человека (Сб я все про алкашку )), и меня русские поймут, а иностранец врядли, даже если он fluent.
PS: где то читал давно что немецких шпионов в ВОВ в английских войсках разоблачали вопросом кто такой Микки-Маус, хз правда нет, но суть такая же.
TLDR для работы это все не надо почти никогда. Есть business language со всеми этими тасками, шедулями его и юзают. А это В1 - В2.

Вообще слышал мнение от преподавателей языков, что уровень С2 нельзя в принципе определить как уровень, потому что у него нет границ. То есть можно формально достичь С1, выполнив определенные чекбоксы, и ты как бы перешагиваешь в С2, и вот в нем уже нет какого то предела где тебе говорят «окей, теперь ты знаешь на С2, дальше идет нейтив». То есть кто то кто понимает культурный контекст и шотладский деревенский акцент это С2, и тот кто их не понимает может быть С2