OP
но если их исправить слышно будет гораздо меньше
Size: a a a
2020 August 25
OP
русских не только по этим вещам слышно. и не только по beach и sheet
думаю это где-то 80% акцента
OP
это если говорить о произношении
OP
в грамматике и выборе слов русские тоже любят тянуть свой язык с собой
AA
по моему опыту - это порядок слов, стиль изложения мысли, отсутствует идиоматика или её не хватает, идиоматика может быть устаревшей
OP
порядок слов тоже есть в школе
AA
и тем не менее, очень часто слышно лэц ми спик фром май хард
OP
ну из остального уже сложнее получить заметный акцент
AA
зачастую, не в акценте дело, а в структуре предложений и выборе слов
G
русские знают об английском языке больше чем те кто владеет английским языком как первым
Иногда эти русские немножно знакомятся с лингвистикой и обнаруживают, что прескриптивизм протух..
OP
тем не менее усредненное произношение и грамматика носителей языка не протухли
OP
это примерно то что мы изучаем
OP
Иногда эти русские немножно знакомятся с лингвистикой и обнаруживают, что прескриптивизм протух..
я не к тому, что существуют жесткие правила для носителей, а к тому, что носители не могут объяснить, что именно люди с сильными акцентами делают не так
VS
Псс в акцентах нет ничего сташного, внезапно инфа от препода лингвистического вуза
Если конечно вы не шпионом к королеве пошли внедряться
Если конечно вы не шпионом к королеве пошли внедряться
AK
с учетом количества ктиайцев, можно поспорить что 2 случайных человека из 7 миллиардов с большей вероятностью смогут договориться на китайском )
Мы ж с вами как два великих лингвиста в курсе, что никакого китайского нет, там такое количество диалектов и не все на северопекинском говорят, далеко не все. Так что если в выборке будет два случайных китайца они могут и не понять друг друга, например если один будет из северного села, а другой из южного
AK
в школе учили, потом попадаешь в реальный мир и начинаешь говорить с американским акцентом, потому что закончил школу и больше не слышишь британский акцент
Американский акцент это с кем общаться придётся, в штатах тоже разница есть, акцент в новой Англии или в луизиане с Техасом. Акценты и говоры везде есть.
AK
Псс в акцентах нет ничего сташного, внезапно инфа от препода лингвистического вуза
Если конечно вы не шпионом к королеве пошли внедряться
Если конечно вы не шпионом к королеве пошли внедряться
Ничего страшного если не теряется смысл, но при разном произношении как раз потеря смысла возможна из-за непривычного произношения. Вот к примеру немцы, такое впечатление они как мы в союзе, про соединение слов не слышали, а в восприятии того же литературного британского это важный момент.
VS
Ничего страшного если не теряется смысл, но при разном произношении как раз потеря смысла возможна из-за непривычного произношения. Вот к примеру немцы, такое впечатление они как мы в союзе, про соединение слов не слышали, а в восприятии того же литературного британского это важный момент.
// шутка про акцент в литературном языке
по существу же: много ли смысла теряется при разговоре с человеком с Кауказким Акцентом, Вах!?
При разговоре с Очьен прибалтийскииим акцентаам?
При разговоре с Кокни ландан рюски акцентом?
Да не теряется там ничего на уровне повседневной речи
по существу же: много ли смысла теряется при разговоре с человеком с Кауказким Акцентом, Вах!?
При разговоре с Очьен прибалтийскииим акцентаам?
При разговоре с Кокни ландан рюски акцентом?
Да не теряется там ничего на уровне повседневной речи
ᛒ
Единсвтенная проблема связанная с акцентами и пониманием у меня была с ирландцами, и то быстро привыкаешь, так что согласен что ничего в акцентах такого нет
AT
// шутка про акцент в литературном языке
по существу же: много ли смысла теряется при разговоре с человеком с Кауказким Акцентом, Вах!?
При разговоре с Очьен прибалтийскииим акцентаам?
При разговоре с Кокни ландан рюски акцентом?
Да не теряется там ничего на уровне повседневной речи
по существу же: много ли смысла теряется при разговоре с человеком с Кауказким Акцентом, Вах!?
При разговоре с Очьен прибалтийскииим акцентаам?
При разговоре с Кокни ландан рюски акцентом?
Да не теряется там ничего на уровне повседневной речи
Вспоминается анекдот про поезд и чеченцев и охуевшего...