Гы. Ну вот из всего вышеперечисленного следует, что вам придется написать свое приложение под йокто, которое удовлетворит тамошнему окружению и weston-у. Приложение должно пейриться с телефоном самостоятельно или использовать кастомные средства.
А дальше много вариантов.
* Экран авто-мультимедиа становится внешним экраном (по BLE) для мобилы (я даже не представляю, на сколько это будет темный путь)
* Авто-мультимедиа запрашивает с телефона позиционирование и прочее, а само использует свою "локальную" копию п приложения с картами для показа на экране авто (большой вопрос, на сколько в media-nav даст много возможности работать по BLE с устройством).
* Если где-то заваляется трансляция видео для media-nav по какому-угодно протоколу, то нужен будет эдакий скринкастер, транслирующий видео-стрим с телефона. Качество видео при этом - это большой вопрос.
* Возможно в MediaNav найдется чего-нибудь узко-специальное по поводу интеграции с телефоном.
В общем, задача будет интересной.
Удачи