Я видел кстати некую lmdb , которая так делает
ну в lmdb (и его форк Льва Юрьева - libfpta) работают на основе копирования страниц при можификации через системные механизмы управления страницами типа mmap. И полагают что система выгрузит на диск когда надо закешированную страницу. Всё это вполне работает локально
Одна проблема: страницы - слишком жирная абстракция для репликации по сети. ТЕбе не сделать эффективной ни асинхронную, ни тем более синхронную репликацию, ибо страницы, не записи.