MF
я не видел выбора языка в растбуках
Size: a a a
2020 October 14
MB
Ну а мне не кажется, что многие переводят.
АГ
https://t.me/rustlang_ru_translations
вот тут переводами заведуют, можно спросить
вот тут переводами заведуют, можно спросить
MB
Мне кажется учиться понимать технический английский более полезно, чем переводить документацию всех крейтов
MF
Ну а мне не кажется, что многие переводят.
ну типо вот ты читаешь книжку в принципе все мы пишем довольно быстро, у тебя на чтение и понимание страницы уйдет столько же времени сколько на ее перепись на русском, а другим сильно сэкономит на поиске глазами
IB
ну типо вот ты читаешь книжку в принципе все мы пишем довольно быстро, у тебя на чтение и понимание страницы уйдет столько же времени сколько на ее перепись на русском, а другим сильно сэкономит на поиске глазами
Это не так, хороший перевод занимает очень много времени. Плюс перевести нужно не одну версию текста, а сразу множество, по числу версий крейта
MF
Ну тут уж извините перевод одной актуальной версии лучше чем ничего
MF
И хоть и не профессиональный но любительский перевод лучше чем машинный
MF
на тему машинного перевода
IB
А у тебя какой вариант перевода?)
MB
Конкурентность и параллелизм хотя бы
DN
Мне нужно реализовать функцию которая будет возвращать некоторый объект который можно будет сериализовть в json и отправить в далекие интернеты.
Возвращаемый тип собственно зависит от входных данных
Возвращаемый тип собственно зависит от входных данных
Если возвращаемые данные идут только в json, то может сразу возвращать
serde_json::Value?MF
А у тебя какой вариант перевода?)
Конкурентность как логичный вариант или попытаться обозвать это поочередным/одновременным выполнением
MF
Если возвращаемые данные идут только в json, то может сразу возвращать
serde_json::Value?Вариант)
АГ
Ну тут уж извините перевод одной актуальной версии лучше чем ничего
проще подучить английский, чем ждать переводов всего и вся, их никто делать не будет, ибо все устаревает со скоростью света
MF
Ну хоть чего-то чем сам пользуешься. Тяжко подучивать английский, не быстрое это дело
АГ
Ну хоть чего-то чем сам пользуешься. Тяжко подучивать английский, не быстрое это дело
ну вот можешь попутно и переводами заниматься, технический английский чтобы чисто читать очень легко учится, там нет ни сложных времен, ни сложных оборотов, одни страдательные залоги. Можешь попытаться попереводить rust book https://gitlocalize.com/repo/4579/ru/rustbook-en/src
MF
Наверное немного оффтоп, но работу в Москве найти реально? И от какого уровня если да
MF
или не настали еще эти времена когда можно найти работу на раст?
DO
не настали