А как ставить пересечения дороги и трамвайного пути?
конкретно этот случай не самый сложный, но есть места где машина может проехать не пересекая трамвайный путь, а дорожный граф OSM, соответствующий маршруту, пересекает рельсы.
То есть вопрос в том, можно ли в некоторых местах не ставить точку пересечения трамвайного пути и дорожного графа если по графу есть путь, который не пересекает рельсы
Я бы ориентировался на худший случай - ставил точку, если есть путь с пересечением. А детализацию, какой именно с и какой без - когда-нибудь в будущем, когда будут соответствующий отношения (если ещё не)