Ну, допустим сходу, Еврейская тропа, да, это прям её имя.
А вот когда name=маршрут 42 висит прямо на тропе, а своего названия у тропы нет? Тогда удалять?
Не удалять, а переносить. Вешать name маршрута на все тропы, по которым он проходит - это типичный мапинг под рендер, "чтобы отображалось на главной".
Что-то вроде надписи "проедет только трактор" на плохой грунтовке. :)