Через тайлы я gpx не получу.
"Через API" - это примерно как "с помощью компьютера". Теоретически-то да, а конкретно как? Я, например. не знаю.
Ну а свои проходы через лес по азимуту в тропы превращать я не буду.
Плюс при заливке в OSM я теряю все свои мета-данные трека.
В общем, это всё исчерпывающий ответ, почему свою базу треков я буду хранить в первую очередь у себя.