Постскриптум: мне это место с картографической точки зрения неинтересно вовсе. Но в данном случае, даже если на земле будет стоять табличка "санаторий одуванчик" - это не разрушит убеждение о том что это дача П.
Постскриптум: мне это место с картографической точки зрения неинтересно вовсе. Но в данном случае, даже если на земле будет стоять табличка "санаторий одуванчик" - это не разрушит убеждение о том что это дача П.
Зато санаторий одуванчик можно будет записать в official name
It should be the most prominent signposted name OR the most common name actually used to refer to a given object, almost always in the local language(s). In rare cases names may use foreign languages - for example tourism-oriented gift shop may have name in language used by tourists, not in language of local people.
Опа. А это откуда? В статье про name такое теперь есть? Я либо забыл либо не видел еще трактования.
В целом логично что при наличии отдельного ключа для официального имени, основной носит смысл самого часто используемого в несокращенном варианте. Вроде так всегда было.
Подразумевает ли аэродром инфраструктуру в этом чатике уже обсуждали когда кто-то обнаружил аэродромы на ледниках в альпах. Спросили местного маппера, который их добавил и получили ответ в духе "это официальные плошадки на которые можно садиться из австрийского реестра. И вообще, руки уберите, пожалуйста"