Я сейчас немного занят, но очень хочу послушать, как такое мапят на практике.
берешь индекс 123456 - смотришь какие дома по улице на него попадают, рисуешь полигон, проверяешь соседние дома - расширяешь полигон, и так пока не закончится адреска.
если дом с другим индексом находится в этой области - либо вычитается полигон, либо обводится по краю.
и так всё повторяется