Miroff
На мой взгляд, это типичные данные ради данных. Ставить name на каждый кусок все равно нужно ради тех рендереров, которые не умеют или физически не могут работать с отношением, а таких большинство. Склеить реку по топологии и имени сложно, но не запредельно. Отношения не добавляют никакой избыточной информации которую нельзя было бы получить из уже существующих объектов. Выходит, что отношения это такой кривой индекс, обновляющийся в ручном режиме и без контроля целостности. Вряд ли кто-то в здравом уме будет полагаться на такие данные. Поэтому я эти отношения не трогаю. Кому эти данные нужны, пусть сам пишет скрипт и актуализирует их.
Ну т.е. это хорошая и правильная концепция (вешать все тэги реки на один объект, а не на сотню, т.к. река неизбежно разрезается на части любой водопропускной трубой), но эту концепцию никто не поддерживает, поэтому надо на неё забить. Понятно.
В этом весь OSM.