То есть, геометрия моста и его отметка на дороге это разные вещи?
Да.
В двух словах, свойства дорог это свойства дорог, а свойства всяких красивых финтифлюшек вокруг - это свойства финтифлюшек. Когда системы расчитывают перемещение по дорогам из точки А в точку Б, они должны пробежаться по сети дорог и при этом выявить все участки дорог, которые имеют разные важные для проезда характеристики - отсутствие покрытия, непригодность для одних видов транспорта и пригодность для других, наличие лестниц, мостов, паромов и прочих препятствий на пути и т.п. Их надо вносить прямо в сетку дорог. А остальное, то что за пределами сетки - это просто красота, художества, мы их тоже любим, но они уже не носят такого утилитарного характера.