Чтобы мапить в осм не надо знать английский, достаточно знать некоторы слова из английского.
В документации в большинстве случаев хватает картинки.
Мутные вопросы есть с мультиполигонами и отношениями, но это уже следующий уровень, до них дойти надо.
И я не понял почему Я должен учить сухаили и помогать неграм, ведь негры не учат русский, чтобы помогать мне! Никаких рабов у моих предков не было, не говоря уже о чёрных, так что даже по этой извращённой логике я им ничем не обязан.
Конечно вам не обязательно знать английский, вики то на русский уже перевели... Впрочем даже существующего перевода порой не хватает, а с пропозалами еще хуже, тем более что во всех странах своя специфика.
Ну а если вам не понятна логика, то я поясню. Для англоНЕговорящих, читать доки на английском так же "легко и просто", как вам их читать на монгольском.
Если по вашему это так просто, то попробуйте, напишите хотя бы одну страничку с десятью словами на этом языке. Ну хотя бы на уровне building=yes...