Согласен. Но ирония в том, что никому неподвластный язык первичен, а правила вторичны (даже если кому-то кажется наоборот). В OSM похожая ситуация — даже при наличии вики мапят все кто во что горазд.
Не, на язык, как и на осм, есть механизмы воздействия.
В случае с осм можно было бы как-то предлагать юзеру варианты, шаблоны, хз, короче наглядно показывать как тут принято.
Например добавил дорогу - всплыло окошко с тремя картинками "трасса дорога грунтовка", выбрал грунтовку и получил ещё одно окошко с разными вариантами.