Да.

По крайней мере так было года два назад

А почему именно в виде единой растровой картинки? Почему вам другие способы не подходят?

куда можно строить картинку в 100500 раз больше, чем куда можно встроить лефлет

Хотелось бы конкретный пример. Просто наверняка там найдутся и ещё способы показать нужное и кроме генерации единой картинки.

да хоть в е-письмо

К примеру даже для формирования фрагмента карты в PDF мы обошлись без этого.

явно писали свой код

Конечно. Если хочется чтобы всё автоматом работало - по любому придётся писать. Для google уже написали готовый сервис, а для OSM видимо пока нет.
Если очень нужно именно единую картинку - её удобно на лету собирать из нескольких растровых слоёв с прозрачным фоном. Берётся базовая подложка, поверх накладывается то что нужно и генерится итоговая картинка.

Да не для гугла... ТАм всё проще и прозаичнее...

Тайлы с любого сервиса, а вот динамика рисуется лифлетом. Тоже любыми стилями, но только то, что умеет лифлет.

Рендер - это "скрытый браузер" и с него снимается итоговый скриншот.

Делать это решение в виде генератора тайлов, а не просто одной картинки "по-запросу" это умереть, но не дождаться быстрой работы... Т.к. слишком много накладных расходов.

Как ещё один вариант:
1. Поднять у себя классический OSM тайловый сервер
2. Допилить под себя стили
3. Доливать в базу свои векторные данные
4. Обновлять/удалять устаревшие тайлы на лету после обновления

Тайлам выставить нужное время жизни чтобы они не кешировались у клиента (хотя, если клиент это не веб) то с этим будет проще. Самое проблемное, на мой взгляд, это п.2 Вся остальная обвязка уже хорошо работает.

Плохой вариант, если данных очень много и много пользователей постоянно обновляют подложку в разных местах

Ну я это ещё в самом начале предлагал :)

Время жизни - не выйдет генерить, если только не генерить на стороне клиента какой-то постфикс-параметр, типа хеш из параметров фильтра, что бы именно у клиента кеш тайлов под выбранный фильтр хранился.

На стороне сервера всегда 100% новая генерация

ну глупо генерить каждый раз одно и тоже, если геометрия та же. такое ощущение что вы ни когда в глаза не видели api static-map

Так это ж и не моя задачка... 🤷‍♂️

http://static-api.maps.sputnik.ru/v1/?width=600&height=400&z=15&clng=3&clat=55&mlng=37.6178&mlat=55.7512&apikey=5032f91e8da6431d8605-f9c0c9a00357

По моему я "сломал" им API :)

А не.... Это просто "океян"...

нет, ты просто косой
https://www.openstreetmap.org/#map=8/3.000/55.000

😂🙈