ну ок, я согласна что маршрут планировать надо как-то повдумчивей. но в данном случае оказалась откровенная деза. поэтому ту "тропу" я удалила. с таким же успехом можно любой участок на скале отметить как тропу.
я правильно поняла, что карта с исправлениями обновляется раз в неделю?
В базе данные обновятся сразу. На карте сайта через несколько минут-часов. В программах навигаторах тогда когда выйдет обновление. OsmAnd берёт данные на момент 1 числа месяца, а сами карты доделывает 5-10 дней.
Maps.me последнее время редко, раз в два месяца, но раньше раз в месяц.
Про остальные сайты-карты и навигаторы не знаю.
При необходимости обычно можно самому сделать карту с обновлением для навигаторов не дожидаясь официальных обновлений от программистов.