Сохранение и определение языка могут привязываться к авторизации, синхронизации данных с сервером и т.п. Это проще написать самомоу, чем подключать внешнее.
А нужно - подгружать локализации на лету через API, но при этом собирать ключи для них при компиляции. Хотелось бы единого JSON-формата хранения локализаций с React-intl.