а ты сделал так ? AFAIR wifi-interfaces usually do not support being part of a bridge in station (client) mode (i.e. you can only add them in access-point mode).
just take the wlo1 as interface holding the default route, add a vmbr0 without any physical ports, configure ip-forwarding and optionally add NAT rules.