Короче говоря всё зависит от вашего CNI. В kubenet нельзя назначить самостоятельно на под вообще IP адрес. Проще всего "упасть" на хостовую сеть и там конфигурить маскарадинг как вам хочется.
Вероятно софт его и использует как раз, чтобы сделать разные выходы на IP, где он установлен (докер). Но мне то надо отзеркалить этот фокус и снаружи Кубера в интернет.