Ну не надо кругозором как у зубочистки хвастаться. Я даже упомянул несколько раз. Проблема не в самом представлении, а в collation
Collation тоже был системный. Но, как говорится "Сейчас бы collation на ходу под сервером с субд менять". СУБД и тогда и сейчас означает если не выделенную машину, то выделенное окружение точно. Выставили кодировку и collation в нужном виде и не трогаете.