«Государь, сделай меня немцем». Ч. II
С полгода назад я написал пост об этом известном высказывании, усомнившись в его подлинности. В поисках первоисточника я его так и не нашел, зато нашел много всего интересного о контекстах в которых эта фраза фигурирует.
Через некоторое время я в одной из сетевых дискуссий, кажется у Егора Холмогорова, со ссылкой на эти свои изыскания написал, что с фразой этой не все так однозначно. Мол, на самом деле непонятно кто, когда, кому это сказал, говорил ли вообще и что это на самом деле значит.
И был посрамлен. Дело в том, что XIX век я знаю весьма поверхностно. И если что-нибудь о нем высказываю, то конечно сугубо предварительно, исключительно как вот такое ни на что не претендующее обывательское мнение рядового любителя истории.
К сожалению по прошествии времени не помню кто, но кто-то из моих компетентных френдов, в чьем знании эпохи я не сомневаюсь, тут же поставил меня на место:
«Этот случай упомянут в мемуарах самого Ермолова».
Ну, думаю, Саша! Тыжысторик! Как же ты не догадался пойти по самому простому пути и свериться с первоисточником. Стыдно стало – ужас. Скомкано поблагодарил за науку и ретировался.
А на днях попался мне тот пост… Ну и я дай думаю гляну.
Ведь я ж таки историк, и с тех пор как занимаюсь этим делом профессионально, понял, что всегда нужно самому идти и всё сверять с первоисточником лично, не доверяя никому вообще (один раз так доковырялся до инкунабулы).
Ну шо я вам скажу…
В общем, я даже провел контент-анализ. Слово «немец»-«немцы» - «немецкий» действительно всякий раз в негативном ключе неоднократно встречается в опубликованных записках Ермолова*
Я насчитал 9 раз, из которых 1 раз упомянута «немецкая миля», в остальных случаях присутствует как негативная характеристика в том или ином контексте.
(по 4 раза в первой главе, где речь идет о боях в Европе 1801 – 1807 , и по 2 раза в двух последующих главах, в которых речь идет о кампании 1812 г и событиях ей предшествующих. В главе о Кавказе и в автобиографии немцев нет).
Однако, как вы, наверное, уже догадались, никакого прошения государю «сделать немцем» у Ермолова я не обнаружил. Однако мой уважаемый френд в некотором смысле тоже был прав…
Пересказ истории об обращении генерала к Александру I с национально-сознательной просьбой в этой книжке действительно есть. Только принадлежит он не перу Ермолова, а содержится в предисловии, написанном историком В.А.Федоровым. Причем, как и во всех прочих известных мне случаях, рассказ этот дается без всякой, даже описательной, ссылки на источник.
Правда автор дает подробный контекст – это произошло в 1813 г. во время Заграничного похода, после сражения при Кульме, где Ермолов серьезно отличился.
Однако именно за период Заграничного похода, как пишет автор предисловия, «Ермолов не оставил мемуарных свидетельств».
Наверняка, как человек не сведущий в эпохе, я по-прежнему не читал об этой фразе чего-то важного. Но одно знаю теперь наверняка. В доступных мне мемуарах Ермолов ничего о просьбе к Александру произвести его в немцы не сообщает.
*Записки А. П. Ермолова. 1798–1826 гг. / Сост., подгот. текста, вступ. ст., коммент. В. А. Федорова. — М.: Высш. шк., 1991. — 463 с.: ил. Тираж 170 000 экз. isbn 5–06–002005–3
