В том то и дело, потому и ною тут😅 Я джун бекэндщик. На жс только решал задачки на кодварсе. В плане реальной работы с фронтендом - опыта и понимания минимум(
если у вас страница, на которой находится клиент, генерируется на стороне сервера, то реакт вам не нужен. Сделайте просто на js, или через jquery, например, может быть удобней.
Если вы хотите реакт использовать, то вам придется разделять фронт и бэк и общаться между ними через rest-api, например.
А попытка засунуть кусок реакта в шаблонизатор, приведет только к боли, а результат будет такой себе.