Да. Верно. Причина почему НТ - де факто синоним тестирования производительности в том, что "НТ" - коротко и ясно относится к нагрузке. И поэтому становится общим термином в использовании.
Тестирование НТ. Отчет по НТ. Все это проще сказать, это говорится чаще.
Вторая. Причина, почему Нагрузочное тестирование попало в классификацию, как полный аналог Поиска максимальной производительности. Чтобы избежать совпадения с термином Стрессовое тестирование, Spike-тестирование, ... Которое по описанию во всех источниках описано как поиск максимальной производительности. Но цель там шире.
В общем свалил с больной головы на здоровую. Причина по которой Поиск максимума тут = НТ в кривости определения "Стрессовое тестирование"