jmeter ругается потому, что в адресе нельзя отправлять фигурные скобки. Доллар можно. но раз отправляет $ - значит не может распознать параметр, тут вариантов больше нет.
может быть у тебя там в параметре затесался невидимый символ. Его можно обнаружить, если кнопками на клавиатуре курсор перемещать. Видно, что на кнопку нажимаешь, а курсор не сдвигается. А второй раз нажимаешь - сдвигается.