Если количество сценариев запуска ограничено и постоянно, я бы сделал несколько jmx, где один jmx = одному сценарию, все кейсы подключала бы в эти jmx через include controller (чтобы избегать дублирование кода), а если нужна автоматизация - простейший скрипт в дженкинс или что то подобное для из запуска по кнопке.
Это первое, что пришло в голову.
Если отвечать на первый вопрос, как я его понял, вы хотите какую-то «запускалку» jmx по аналогии с перфоманс центром для lr. Бесплатных готовых штук такого рода я не встречал.