а вот этого я не понял, всмысле можно не открывать и про синтаксис, что бы использовать такой синтаксис в JSR223 нужно писать через return как ниже или это не полное написание?
смотри, внутри jsr223 ты можешь писать только на каком то языке, выбраном в семпле. этот язык не имеет всяких функций jmeter или пепеменных вот в таком виде: ${}. поэтому если ты откроешь пустой jsr223 и напишешь там функцию jmeter после чего запустишь - получишь ошибку комптляции, которая скажет, я не знаю что это такое какие-то доллары, вообще отстань.
как работает конструкция ${} внутри jsr223? это прекомпиляционная замена. грубо говоря сначала jmeter заменяет все свои переменые на значения, а потом компилирует/выполняет код.
далее. например, мы можем сделать все что нам нужно, как в нашем случае с энкодингом в одну строчку, но ведь это надо где-то выполнить, верно? специального места для выполнения подобных вещей в jmeter нет, поэтому если мы не можем сразу подставить нашу функцию в место куда бы она подставила результат мы должны ее где-то выполнить. это где-то чаще всего это jsr223, но как выполнить в нем только jmeter функцию и не писать лишний код на груви, например?
ну например вот так:
return "${__base64Encode(111,)}"