Я выделяю буквы только в левом окне
А в правом они подсвечиваются тоже - до тех пор, пока символы совпадают.
Но в квадратных скобках невидимый символ. И как только я его выделяю в левом окне - в правом окне выделение пропадает,
так как выделенная строка в левом окне перестаёт совпадать со строкой в правом окне