смысл лиёна на самом деле прост, перезаряд не приводит к сокращению циклов заряд/разряд, перезаряд просто кончает акб конструктивно. (рвет пукан, иногда с огонькомс..)
переРАЗРЯД кончает акб ХИМИЧЕСКИ, химия разваливается, т.е. именно количество циклов резко сокращается. поэтому 3.1..3.2В до 4.1...4.2 это оптимально для бытового лиёна.
а еще водичка, в составе электролита, имеет тенденцию замерзать на холоде, кристаллизоватья и пробивать локально сепаратор, от чего происходит как бы локальные микроКЗ необратимые сессна
Вы в общем-то правы, напряжения 4.1 и выше действительно незначительную лепту вносят в деградацию (но не нулевую! К сожалению, точного механизма сейчас назвать не могу, но однозначно находил в статьях описание).
Безусловно, основные факторы: глубокий разряд (теряется подвижность ионов), холод и высокие токи.