там ещё нюанс, что диагностический софт сканера "не видит", видимо этот трансивер тхрх меж собой замыкает
Если бы оно работало через обычный UART, то лет 15 назад бы ещё куча таких же энтузиастов подключались к своим ЭБУ без проблем и не покупали бы трансиверы и прочее. возможно bit-banding-ом и можно что-то получить, но просто UART-ом сильно сомнительно.