ну, что-то что-то, зависит от того, как мы вообще оцениваем merit языков программирования.
Мне кажется, что язык программирования - это в первую очередь язык, то есть его элегантность имеет мало смысла, в первую очередь на нём должно быть удобно выражать мысли.
Лисп в этом смысле даже на латынь не тянет.
Такое чувство, что ты выдаешь субъективное мнение за объективное.
Тут уже несколько людей высказалось, что им норм на лиспе писать и они не страдают.
"его элегантность имеет мало смысла" - элегантность как раз связана с выражением смыслов. Если ты будешь на Lisp струтурировать мысль также, как на условном JS - конечно получится плохо. То есть элегантность Lisp'а понятна если знаком с концепциями стоящими за языком.
Тот же Haskell будет нечитаемой абракадаброй если не знать концепций за ним стоящих.
Чтобы понять красоту Lisp - надо на нем хоть немного пописать. Я изначально тоже не понимал что с него так все прутся. Стало интересно. Пописал немного - и понял. То есть чем ближе ты знаком с языком - тем больше прет.
А вот с языками типа JS обратная история. Ты почти сразу можешь набрасывать код, у тебя даже работать будет. Но чем больше тонкостей узнаешь о языке, тем больше вероятность, что начнешь недоумевать. Особенно если есть с чем сравнивать.