а границы-то закрыты!

фильмы смотреть в оригинале можно

когда-нибудь откроют

Тут ничего не поделаешь: рот привыкает к языку только если говоришь на нём, и говоришь на нём много :)
На самом деле полезно может быть хотя бы думать и говорить даже с самим собой, стараясь выстраивать фразы как можно более правильно и делая заметки для себя

Да всё уже придумано давно. Для бесплатной разговорной практики есть соцсети типа https://en.wikipedia.org/wiki/Lang-8.com
Сейчас вокруг колоссальное количество бесплатных и платных источников информации для обучения. Такого просто не было 20 лет назад. Если кто-то не знает язык, то тут вариант ровно один - нет желания учить английский. Потому как все ресурсы для этого есть.

я тут учу, на 2-х ресурсах 1) https://puzzle-english.com/ 2) https://www.englishdom.com/

у меня знакомая. преподает английский. переехала в китай - деток в школе учит. она сказала так, что простого пути нет. изучением языка нужно заниматься. регулярно и основательно. и достаточно длительное время

Если резюмировать, то "я не знаю английский" == "у меня нет желания знать английский".

Лексикон тоже может быть определённым барьером, на самом деле. Небольшим, но может.
Это, по опыту, действительно решается упомянутыми фильмами/сериалами/книгами/подкастами/др., причём из как можно более разнообразных тематик, и затем банальное зазубривание встреченных тобой новых слов (вместе с контекстом!). AnkiWeb может быть норм вариантом для программистов: ты генерь HTML из полученных тобой (из словарей и т.д.) данных, и он слопает

так что про окунание в языковую среду. некоторые, мол, считают, что окунулся - и сразу говорить начал. нет. на китайском она говорить не начала

мотивации

Тёма Лебедев очень хорошо про мотивацию сказал как-то.

Ну да, у меня где-то в этом проблема. Я умею строить предложения и у меня есть достаточный словарный запас, но предложения я выдаю обычно с очень большим пингом где-то по 2-3 секунды

если есть мотивация - ты и время найдешь и инструменты и возможности. и выучишь. в ней все дело.

это тот чувак, кторый логотипчики за шестизначные суммы шлепает?

Я про такие вещи просто не знал, спасибо что скинул

а тема лебедев сказал по поводу того, что кто-то ее не может найти. это уже о другом речь

Если ты про ту самую фразу, то в ней нет ничего толкового и полезного. Она не отвечает на актуальные вопросы "почему" и "что делать", не помогает решить проблему. Т.е. исключительно ситуативное высказывание, эдакое "фи" сказанное под настроение. Но хомяки любят возводить в абсолют.

Знакомо по опыту
У тебя банально мозг не может чисто реактивно выдавать предложения исходя из того, что ты хочешь донести
Как тренируется реакция/рефлекс/привычка, думаю, рассказывать не стоит ;)

Кто-то сравнивал это с походом в туалет. Мол, если ты хочешь в туалет, ты не начинаешь искать отговорки, мол, так это же надо вставать со стула, и идти куда-то, а там ещё дверь в туалет открывать, крышку унитаза поднимать, а она тяжелая..." .
Нет, просто идут в туалет и делают своё дело. Либо делают, либо не делают.